To every nation, kindred, tongue, and people

The language scoreboard

Every language passes the same gauntlet: 446 chapters, 5 registers each, deterministic checks, an adversarial fidelity tribunal, and witness comparison against the official texts. 12 are certified today; the rest are in flight or queued.

English

English · enSource corpus

Español

Spanish · esCertified · 446/446

Français

French · frCertified · 446/446

Deutsch

German · deCertified · 446/446

Português

Portuguese · ptCertified · 446/446

Русский

Russian · ruCertified · 446/446

中文

Chinese · zhCertified · 446/446

日本語

Japanese · jaCertified · 446/446

한국어

Korean · koCertified · 446/446

Tagalog

Tagalog · tlCertified · 446/446

Hausa

Hausa · haCertified · 446/446

العربية

Arabic · arCertified · 446/446

Yorùbá

Yoruba · yoCertified · 446/446

हिन्दी

Hindi · hiIn flight

বাংলা

Bengali · bnPaused mid-build

తెలుగు

Telugu · tePaused mid-build

Kiswahili

Swahili · swPaused mid-build

አማርኛ

Amharic · amPaused mid-build

Bahasa Indonesia

Indonesian · idQueued

Tiếng Việt

Vietnamese · viQueued

Status reflects the last gate-verified sweep of the SABBATH-ECHO corpus. This grid is data-driven from lib/languages.ts — update it from the gate, never by hand-wave.